マルチリンガル医師のよもやま話

マルチリンガル医師の世界観で世の中の出来事を綴ります

MENU

はんこ注射の痕が残っている人が多い件 ~BCG~

はんこ注射の痕は消えない?!今と昔では変わったこともあるんです。そもそもはんこ注射は何のためにするの?

阪神大震災の記憶 ~あれから25年 何が変わったのか~

阪神淡路大震災から25年。地震からの復興はおおむね終了している。あれから何が変わったのか。

中華料理と中国料理は別物?!

中華料理と中国料理の違いは何でしょうか。また、四川料理や広東料理はどう違う?それらを簡単にまとめてみました。

転勤は拒否できるのか?

転勤は拒否できるのでしょうか。答えから言うとNOです。入職した時点で就業規則などによって人事権を受けることに同意しているからだそうだ。

歯医者さんがコンビニよりも多いのはなぜだろう

歯医者さんがコンビニよりも多いって知ってましたか?今回は社会的背景も元にこの内容を掘り下げてみます。

ラグビートップリーグ開幕 ~にわかファンはどこを応援すればいいか~

2020年01月12日 トップリーグ開幕しました。ワールドカップ後にラグビーファンになった方のために、ひいきチームを作るための手助けをしようと思います。

手錠にモザイクはなぜ?逮捕されたらどうなる?

ニュースなどで容疑者が逮捕された映像でなぜか手錠にモザイクが。 それは人権侵害が理由だそうだ。

コーヒー牛乳:カフェラッテ、カフェオーレ、カフェレーチェ

コーヒー牛乳の種類で、カフェラッテやカフェオーレや、カフェレーチェがあるがそれらの違いをご存じだろうか。 イタリア語、フランス語、スペイン語のそれぞれは言語が違うだけでなく、それぞれの文化的な違いにより中身も違うのだ。

中国で原因不明の肺炎。~SARSとMERSを振り返る~

中国の武漢で原因不明の肺癌が蔓延しているそうだ。後の報告で原因となったのは新種のコロナウイルスだとわかった。コロナウイルスの感染で思い起こされるのはSARSやMERSだ。この2つについて振り返ってみよう。

新神戸の韓国語表記について考えてみた

新神戸の韓国語表記について少し気になることがあったので考察してみました。

英語「あらまぁ、なんて美しい花だこと」

英語の感嘆文の日本語訳が不自然だと思うのは私だけでしょうか。文語としては「なんと大きな建物でしょう」としてもいいのかもしれない。少なくとも口語では言ったことがない。

コックリさんは一体何だったのか

小さい頃、TVで見たコックリさん。怖くて自分では試したことはないけれど。 親の時代は子供がみんな熱狂したとか?いったいコックリさんとは何だったのか。まとめてみました。

英語で説明してみよう:除夜の鐘取りやめ?

除夜の鐘が苦情で中止になったところがあるそうです。これについて英語で説明してみましょう。

英語で説明してみよう:初詣に行って来た

初詣に行ったことを外国人に話すとうまく伝えることができなかった。こんな経験ありませんか?これにはりゆうがあります。

インフルエンザの予防にはアノ食べ物がいい?

毎年冬に流行するインフルエンザについて少し詳しく学びましょう。AとBで何が違うのか?さらには予防に効く食べ物についても学びましょう。