2020-01-08から1日間の記事一覧

英語「あらまぁ、なんて美しい花だこと」

英語の感嘆文の日本語訳が不自然だと思うのは私だけでしょうか。文語としては「なんと大きな建物でしょう」としてもいいのかもしれない。少なくとも口語では言ったことがない。