【サク読み】台風とキムチ

今回も英字ニュースを元に話を広げていきます。今回のテーマは台風とキムチです。

今日のニュース

さて、台風関連で今日のニュースに行きましょう。

Japan Times より一部引用

今回も難しい部分はありません。アクセントを注意しなければいけないのは catastrophe と ferment です。しっかり確認しておいてくださいね。

season というのは、シーズニング（調味料）と言う言葉からわかるように味をつけるという意味があります。

pungent というのはあまり聞きなれない人も多いかと思います。中国料理など食べに行ったときに、唐辛子による辛いを表すときに使われます。hot や spicy よりももっと強いイメージですね。とりあえず漢字の【辣】だと思ってください（笑）

▼中華料理？中国料理？▼

www.multilingual-doctor.com

最後に due to ～。これはニュースや、論文などの中でしょっちゅう出てきます。僕たちが医学論文を書く時にもよく使います。例えば、respiratory distress due to COPD（COPDによる呼吸困難）とかです。

他にも on account of ～　とかも堅い表現としてはあります。会話では because of ～ のがよく聞きますね。

さて、記事の内容はいいですかね？この夏に朝鮮半島を直撃した複数の台風により白菜がダメになってしまって価格高騰（60%以上）し、キムチの生産も打撃を食らっているという内容でした。

記事では白菜を単にcabbageとしていますね。一般的には Chinese cabbage と呼ばれています。他にも napa cabbage と言うのも聞いたことがあります、これは日本語の「菜っ葉」からできているらしい。

夏と秋の台風

普段、台風って南西から北上してきて日本に恨みでもあるのかってくらい列島に沿って通過していくイメージはありませんか？

夏の時期は日本列島周囲には太平洋高気圧が張り出しているので、8月などに来た台風（低気圧）は日本列島には近づけず迂回するように通過します。台風9号、10号がそのような感じでしたね。そのまままっすぐ北に向かって朝鮮半島へ向かいました。

夏の台風　～台風９・１０号～

その後、夏型の高気圧が勢力が弱まってくると台風は日本の緯度ら辺で偏西風により西から東に流されるためちょうど日本列島に沿うように北上していくのです。これが一般的な秋の台風ですね。

過去を振り返ると11月に台風が来たのは観測開始後1回？だったと思います。寒くなってますから海水の上昇気流ができないんです。なので台風ができない。

台風の発生

上図（右）のように日本の南の海水温が高くどんどんと水蒸気が上空にできるのが台風の始まりです。

朝鮮半島の台風

先ほど書いたように今年は9号・10号が日本を避けてまっすぐ北上し朝鮮半島に甚大な被害をもたらしました。実は今年は台風４・５・８・９・１０号の計５つの台風が朝鮮半島に上陸しました。これは異例なことなのです。

実は朝鮮半島に上陸する台風は毎年１つくらいなのです。そういう意味で、韓国の人たちから見たら日本は地震・台風の自然災害の多い国と言う風に考えられています。悪意のある人たちはそこに”放射能”というのもまとめてくることもありますが、ま、それは置いておいて・・・（実はソウルの放射線量が東京の3倍だなんて事実は当然知らないことでしょう・・・）

キムチは文化

記事本題に戻りましょう。異例の５つの台風が襲った今年、特に台風9・10号は朝鮮半島に大きな爪痕を遺しました。それにより白菜が取れず、価格がも上がってしましった。

実はいまくらいの冷え込む時期になると毎年、韓国の家庭では冬に向けてキムチを大量に作って漬けるのです。これを김장（キムジャン）といいます。それを保存するためのキムチ冷蔵庫などもあるのは有名ですね。

韓国語でキムチは김치（Kim・chee）なのですが、日本人が発音すると Kim"u"chi になります。昔、KARAのメンバーが日本のTV番組で日本語式にキムチと発音したことで韓国内で大批判を食らったのはもう10年も前なのですね～。

写真を撮るときにも日本では「チーズ」ですが、韓国では「キムチ―」と言います。ま、本当は「い」の音がスマイルになるので cheeze も日本語式に「ち～ず」発音すると笑顔でなくなるんですよね～笑

ま、このくらい朝鮮半島の文化にはキムチは大きな役割を果たしています。

キムチの歴史

朝鮮半島とキムチの文化を考えると何百年も前から続く食べ物かと思ってしまいます。過去の書物を見ると13世紀ごろにも同じように冬に向けて漬ける食べ物がありますが、唐辛子を使わず、私たちの知っているキムチとは大きく違うようです。

朝鮮半島には16世紀になって日本から唐辛子が伝わりました。それ以降、唐辛子を使うようになったようです。しかし、1800年代に入ってもまだ見た目は大きく違っており、今のように真っ赤なものではありません。唐辛子は切らずにそのまま入ったもので、白菜の浅漬けに見た目は近いです。

要は、現在我々の知る”キムチ”と言うのは比較的最近の食べ物なんですね。

ソウルにキムチ博物館があるので、興味があれば、コロナが終わった後にぜひ訪れてみてください。

キムチをたくさん食べると

キムチを食べるから韓国ではコロナ感染者が少ないなんていうフランスの研究がありましたね。たしかに発酵食品により免疫機能が高まることは知られています。

しかし、キムチをたくさん食べるのも問題です。これはキムチに限らずですが、塩分の多く含まれるものをたくさん食べると、高血圧になる可能性があります。韓国人男性の1日塩分摂取量は13g以上とも言われていますので、11gともいわれる日本人よりも多いです。（※研究により色々データはありますが・・・）この塩分摂取の原因が主にはキムチだと言われています。

僕も好きなのですが、唐辛子！これにはカプサイシンが含まれているのは有名ですね。

これに関しては少量なら胃によくて大量だと胃潰瘍になるとか、韓国の研究でカプサイシンは癌を引き起こすなどの研究もあります。逆に癌を抑制するという話もあり一定のコンセンサスはまだありません。

いずれにせよ、何事も適量がいいのですね～

ではまた(^^ﾉ

大統領とブランコ

ピザハットのロゴマークを見て帽子（hat）だと長年思っていました。しかし、今朝CMを見たときによく見ると、Pizza Hut と書いてあることに気づきました。

実はあの絵は hat ではなく hut（小屋）だったんですね～　よーく見れば小屋に見えます。調べてみるとアメリカ・カンザス州（Kansas）の大学の構内に1号店があるのですが、それが赤レンガの小屋みたいなのです。どうやらそれが基になったようです。

カタカナで書くとわからないですね hat なのか hutなのか（笑）また、英語だと思って使ったら通じないものもありますね。例えば、ブランコって英語で何て言うかご存じですか？？

ブランコはswing

ブランコは英語ではありません。語源はポルトガル語*1で balanço（バランソ）だとされます。意味は分かりますか？

つづりをよーく見ると・・・　英語のbalanceに似ていますね。そうです、バランスという意味です。

ちなみに英語では swing といいます。ゆらゆらと swing するからですね。これ、あとにつながるので覚えておきましょう（ネタバレかよ）

さらにちなみに韓国語では그네（クネ）と言いますが、旧暦の5月5日に女子が그네に乗ることが昔からの風習だそうです。これを그네뛰기・クネティギ（直訳：ブランコ躍び）といいます。

朴槿恵さんのクネとは違いますので！笑　彼女は 근혜（クンヘ→クネ）です。参考までに。

今日のニュース

さて、今回も英字記事から色々学んでいきましょう。

NHK world より一部引用・加筆

文法で難しい部分はないと思います。単語さえわかれば大丈夫ですかね。単語もすべてニュースでは頻出のものなのでもし知らないものがあればこれを機に覚えておきましょう。

特に take to ～というものは色々な意味があります。ニュースでしょっちゅう見るのは take to Twitter, take to social media などで、「～を使って」という意味です。

少し整理をしておきましょう。

take to ～　の意味

incumbent は少し堅い表現ですが形容詞で『現職の』という意味です。 the + 形容詞は名詞になりますから the incumbent は【現職】で、トランプ大統領のことですね。

最後にもう一つ three weeks away という言い方ですが、これは3週間後と言う意味です。他にも three weeks to go とか three weeks later でも同じ意味ですね。

スイングステート

さて、記事の中に出てきた swing state について説明したいと思います。これは大統領選の話題になるとしょっちゅう出てくる単語です。

最初にもやりましたが、swingはブランコですね～　あっちへ行ったりこっちへ行ったりと・・・はい、これが答えです（笑）

二大政党のアメリカでは昔から、「この州は共和党支持が多い」「この州は民主党」というのがあるのですが、選挙をしてみないとどちらが勝つか読めない州があるんですね、それを swing state といいます。

これをさらに詳しく知るにはアメリカの大統領選挙を少しだけ、詳しく知るとよさそうです。

あ、選挙の election は間違えても【R】にしないでくださいね、卑猥な意味になります( ;∀;) w

アメリカ大統領選挙

国民が投票する選挙ではあるのですが、実はアメリカの大統領選挙は間接選挙なんです。つまり、国民が直接トランプかバイデンを選ぶわけではないんです！

さらに言うと、国民の総得票数が多くても大統領になれるとは限らないんです。現に2016年の大統領選ではヒラリー・クリントン氏（民主党）はトランプ大統領よりも300万票近く多く集めましたが、大統領にはなれませんでした。

実は、アメリカの大統領選挙では「一般人からの票」ではなく「選挙人の票」の数が重要なのです。選挙人は全国で538人います、その過半数（つまり270票以上）集めれば大統領になれます。

選挙人

では、その選挙人について少し見ていきましょう。

選挙人

各州の人口などによって選挙人の数が決まっています。人口の多いカリフォルニア州では50人以上、少ない州では3人の選挙人がおり、合わせて全国で538名の選挙人がいます。これらの選挙人が一人１票ずつ大統領へ投票する権利を持っています。

今年は11月3日に一般選挙が行われます。これは、一般国民が投票するわけですね。

11月3日が投票日

投票用紙（上図参照）では大統領選挙立候補者の名前と、その横に副大統領候補の名前が印字されており、チェックをつけるという感じで行います。２大政党のアメリカでは共和党と民主党の二人の候補だけが報じられますが、実はものっすごいマイナーな党もあり、そこからも立候補しています。

州ごとの開票が終わり、集計の結果、例えばA州でトランプ氏が一番得票が多ければ、そこの州の選挙人は全員トランプ氏に投票します。これを勝者総取り式といいます。人口の多い州では30票分とも50票分ともなりますね。

ディープステート

先ほども述べましたが、アメリカでは昔から州ごとに民主党支持、共和党支持というのが色濃くあります。つまり、こういう州では選挙人の票はある程度読めるわけです。しかし、そうでないいわゆる swing states が大統領選の結果に影響するのはお判りいただけましたでしょうか？

アメリカの大統領選のニュースを見るともう一つ聞く単語があります。 deep state です。ご存じでしょうか？

ディープステートとは

この Deep State という言葉は昔からある一種の陰謀論的なものですが、2016年のトランプ大統領就任前後から急に頻繁に使われるようになりました。

トランプ大統領がツイッターを利用しているのも Deep State 対策とも言われています。自分の発した言葉が意図的に歪曲されたりしないようにしているようです。

そういえば日本でも検察庁法改正のときに、どこからともなく黒川氏の賭け麻雀の話が出てきましたね、しかもめちゃくちゃいいタイミングで。こういうのも味方によれば安倍政権をつぶすための ”日本版ディープステート” の活動と言えますね。

▼検察庁法改正はコチラ▼

www.multilingual-doctor.com

トランプとフロリダ

さて、もう一度最後に本文を見てみましょう。

今日の記事

黄色下線部ですが、トランプ大統領は退院後に最初の集会（rally）をフロリダで行ったとありますね。何気ない一文なのですが、フロリダを最初に選んだのは意図があったのでしょうかね？

この辺まとめてみましょう。

トランプとフロリダ

昨年、トランプ大統領は2020年大統領選挙出馬表明をフロリダで行いました。また、その後、自らの居住地を長く住んだニューヨークからフロリダに移しました。

なぜそこまでトランプ氏はフロリダに力を入れたのでしょうか？

まず、先ほど学んだ swing state の１つで、毎回激戦区となるのがこのフロリダなのです。また選挙人が29人もいますので、この swing state を取るか取らないかは非常に重要になってきます。

アメリカは州ごとに法律が違ったりします。それほどに州 (state) の力が強いんです。そう、state は【国家】という意味ですからね。

それで、フロリダ州では、州内での所得税、相続税がないんです！これは金持ちには非常に重要なわけですね！つまりトランプ氏自身も、このメリットを受けれるので移住しました。（笑）

で、大都市で働いて金を稼いだ金持ちが、定年後にフロリダに住むのは想定できますね、税金対策で。そういう金持ちはトランプ支持が多いので、トランプ氏にとっては重要な州となるわけですね。

では、また(^^♪

*1:諸説あります

不思議な因縁 ～新型コロナの真相とは～

新型コロナウイルスは自然発生か、人工ウイルスか、それとも研究所流出か。

個人的には研究所流出＞自然発生と考えています。なぜそう考えるのか、理由を述べていきたいと思います。

ファウチ博士

さて、記事に出てくる Dr. Anthony Fauci はご存じでしょうか？アメリカのニュースをよく見ている人にはおなじみでしょうか。コロナのニュースでしょっちゅう出てくる人物です。Fauci（ファウチ）という音からもイタリア系でしょうかね。

ファウチ博士

ニューヨーク・タイムズ紙は「アメリカの感染症学の第一人者」と呼んでいました。ソーシャル・ディスタンスという言葉はいまや日本語にも取り込まれていますが、それを主張したのもファウチ博士です。

訳すと『社会的距離』、、ってなんやそれ！ってなりますが、うまく英語のまま日本社会に受け入れることになりましたね。（笑）

彼がこの social distancing を提言をした後に、一部勢力から家族の殺害予告などがあった苦悩なども本人が述べています。アメリカでは「マスクは神から与えられた呼吸を奪う」という市民団体が行動を起こしたりと、まぁ日本以上に権利と自由が謳われる国です。

はい、ま、とりあえず、優秀な医師で、『感染症の第一人者』であり、大統領に提言できる大きい存在であることはわかりましたね。

オバマ政権時代

ファウチ博士は、アメリカ大統領6代に渡って助言をしてきました。トランプ政権（共和党）の前のオバマ政権（民主党）でもそうです。オバマ政権でウイルス研究についてある決定をしました。それを見ていきましょう。

インフルエンザもコロナウイルスもRNAウイルスで変異しやすいです。マイナーチェンジを繰り返すので毎年風邪をひくし、インフルにもなりえます。

しかし、時々、フルモデルチェンジするときがあって、そのときにパンデミックを引き起こしうるのです。SARSもMERSもコロナウイルスのフルモデルチェンジでした。

▼SARSについてはコチラ▼

www.multilingual-doctor.com

 そこで、コロナウイルスについてアメリカでも研究を進めたかったわけです。理由は普通に考えればアメリカ人がパンデミックで死なないためです。一部では「生物兵器を作るため」という陰謀論もありますが（笑）

オバマ政権でのウイルス研究

ところが2014年にオバマ大統領はアメリカ内でのウイルス研究を禁止しました。なぜかというと、研究して強くなったウイルスが流出したらパンデミックが起こりえるからです。

そこで、なんと「中国の施設に外部委託しよう」となり、それを主導したのがファウチ博士だったのです。そして、アメリカのNIH（国立衛生研究所）が370万ドル*1の資金援助をしたのが、武漢ウイルス研究所だったワケです。

機能獲得研究

もう一度先ほどの図を見てみましょう。

オバマ政権でのウイルス研究

コウモリからコロナウイルスをサンプリングするのは2019年に終了しています。

▼コウモリとコロナはコチラ▼

www.multilingual-doctor.com

その後、2019年から機能獲得研究というものがありますね？実はこれが危険なんです。何かというと、コロナウイルスがどのようにして人に移るのか、またどういう変異をしたらヒト→ヒト感染が起こるのかなどといったデータが欲しいわけです。

つまり、人為的にウイルスを操作するのです。そして、武漢で新型コロナが発生したのは2019年ですね。。。

あれ！！？？

どこかで聞いたことあるな、この話・・・

香港のウイルス学者の告発

香港のウイルス学者、 閻麗夢（エン・レイム）さんはコロナの事実を世界に伝えるためにアメリカに亡命し、FOXニュースで告発しました。武漢ウイルス研究所で新型コロナは作られて、人工的に操作されたウイルスだと証言しました。

▼ 閻麗夢氏の証言はコチラ▼

www.multilingual-doctor.com

www.multilingual-doctor.com

既報ではありますが、武漢ウイルス研究所は設備の管理が甘く、ウイルス漏洩のリスクがあるというのが2017年から指摘されており、2018年にアメリカ国務省もその情報を得ていたと言われています。

不思議な因縁

オバマ政権で自国で研究中にウイルス流出によるパンデミックが起こってはいけないからと、中国への外部委託で武漢ウイルス研究所でコロナウイルスの研究を行なってもらっていたら、武漢から新型コロナ感染が始まり、世界中に広まり、アメリカが最大の死者を出している。

なんという不思議な因縁でしょうか。

こうなったとき何が起こるだろうか？よくある話ですが、都合が悪い人間はまず、わかりやすい「標的」を作って攻撃をする。そう、たとえば大統領批判です。

「あいつの政策が悪いからコロナでアメリカは多数死者が出た」などで本題から目を背けさせる。気づいた頃には国民は「大統領のせいだ」と錯覚してしまう、本当に恐ろしい問題ですな。

じゃ、この新型コロナで都合が悪い『人』というのは誰？これが問題となりますね。

オバマ氏？民主党？中国？ファウチ博士？・・・はて

*1:約4億円

”哀” の不時着 ～ネタバレあり～（笑）

韓国で昨年末から放送されたドラマ『愛の不時着』は人気を博し、韓国のケーブルテレビドラマ史上歴代3位の最高視聴率を記録しました。

韓国の財閥令嬢がパラグライダーに乗っていると、突然の竜巻により北朝鮮に”不時着”してしまいます。そこで朝鮮人民軍の軍人と出会い恋に落ちるというお話。

興味はあるのですが、まだ見ていません。時間ができたときに見てみようと思っています(^^

興味がわいた方は、韓ドラ そら豆 様が詳しくわかりやすいレビューを書いておられますのでご参照ください。↓↓

www.kd-sora.com

ところで先日TVで見たのですが、この話の元となった実話があるそうです。ボートで北朝鮮に流れ着いた韓国の女優がモデルとなっているんだとか。

さて、先月韓国の海洋水産部の職員の "哀の不時着" について、前回は話が大きくそれたので（笑）、今回はその話題について見ていきましょう。

▼前回の記事▼

www.multilingual-doctor.com

事件の流れ

まずは簡単な経緯を見ていきましょう。

事件の推移

月曜日に失踪がわかり、韓国軍は火曜日の夕方には該当職員を海上で発見していました。そして北朝鮮軍により射殺されたのはその6時間後で、さらにその事実を発表したのは、射殺確認してから1.5日後です。なぜこんなに遅かったのか。

そして文在寅大統領が「北朝鮮側に事情説明を求める」として、正直誰も北朝鮮から返事など来るとは想定していませんでしたが、金正恩名義で返事がきました。これには少し驚きました。

では、少しずつ踏み込んでこのニュースを見ていきましょう。

海洋水産部

今回亡くなったのは韓国海洋水産部の職員でした。海洋水産部というのは日本で言うと水産庁です。海洋水産、海運、水産物の流通など海に関わる多くのことを管轄しています。竹島（韓国では独島）の管轄にもかかわっています。

海洋水産部は統廃合を繰り返して、1996年に登場しては2008年に一度廃止されていますが2013年に朴槿恵（パク・クネ）大統領が復活させました。

翌年2014年に起きたセウォル号沈没事件、これも海洋水産部の管轄だったわけです。この事故後の対応で朴槿恵大統領は退陣させられたのも記憶に新しいですね。

プッカンとナムヂョソン

まずは周辺知識を学んでおきましょう。

事件が起きたのは延坪島（ヨンピョンド）という国境付近の島の近くです。2010年に延坪島砲撃事件と言って、突然北朝鮮軍が砲撃を行ったことがありました。

一つ知っておかなければいけないのは、陸に関しては38度線で2国は分かれているのですが、海上の境界線についてはお互いの主張が食い違っているのです。

北韓と南朝鮮

今回の哀の不時着があったのは、韓国側が主張する領海よりも北側*1で、上図の赤★の部分です。

国の呼び方についても学んでおきましょう。韓国は北朝鮮のことを北韓（プッカン）、北朝鮮は韓国のことを南朝鮮（ナムヂョソン）と呼びます。お互い自国の名前に正当性があると考えているためそうなります。

北からの通知文

9月25日に公開された北朝鮮からの通知文の大まかな内容は以下のようになります。

北朝鮮からの通知文

韓国側の発表と食い違いますね。取り調べしたが、それに応じず逃げるような動きをしたため射殺したと言っています。さらに遺体はその場から消えていなくなっていたため燃やしていないという主張です。某氏が掴まっていた浮遊物は、新型コロナの防疫のために燃やしたのことです。

そして、重要なのは最後、金正恩総書記が謝罪しているところですね。珍しいです。

過去の”不時着”

「なぜ殺したのか？」一番の問題はこれでしょうね。北朝鮮に流れ着いた韓国民はいつも殺されてしまうのか？答えはNOです。

ソウルや仁川（インチョン）は韓国のかなり北部で北朝鮮国境までも近いです。ということはその沿岸部では意図せずとも北朝鮮領海まで入ってしまうなんてことは過去にも幾度となくあったわけです。

過去の例を見ると、だいたい捕まえられて取り調べを受け、スパイでないことがわかれば韓国に強制的に送り還されていました。南北関係はよくないときでもそうです。

折しも、文在寅大統領は過去に見ないくらいの『従北』と言われてます。それなのにこうなったのはなぜでしょうか？専門家たちは新型コロナで国境付近の警備が厳しいせいではないかと言うています。

青瓦台の思い

韓国政府を表すときに青瓦台（チョンワデ）と言います。官邸の瓦が青いからです。英語ではホワイトハウスのようにブルーハウスといいます。

さて、青瓦台はどのように考えているのでしょうか。

政府らの発表・発言とその疑問点

海洋警察は亡くなった公務員の身辺調査から賭博などによる大きな借金を抱えていたことと、越北の意志と言う部分を強調しました。

越北と言うのは、北朝鮮への亡命のことですが、韓国では国家反逆という非常に重い罪になるわけです。実際ネット上では、「越北者を救う必要はない」という政府擁護意見がかなりありました。しかし、家族は越北を否定していますし、多額の借金が理由での越北も納得はできませんね。

さらには、韓国の公務員が越北となれば、北朝鮮からすれば最高の広告人物になるわけです。北朝鮮内で「韓国や民主主義がいかにひどいか」というのを国民に宣伝する貴重な道具になるからです。それを簡単に殺すでしょうか？

また文大統領の「金正恩委員長からの謝罪は格別の意味」発言などからも、必死でこの問題が大きくなる前に南北融和ムードでうやむやにしようとしているように感じてしまいます。

空白の時間

もう一度事件の流れに戻ってみましょう。

空白の時間

文大統領が書面で最初に『失踪』報告を受けたのが22日の午後6時36分とされていますが、その時に救助の指示を出しませんでした。つまり、韓国軍は海上で見ていることしかできませんでした。そしてその3時間後に殺害されました。この間に何かしら動いていれば違った結果になったのではという批判があります。

また、文大統領へ「殺害された」という報告がいったのが、なんと翌日23日の朝だというのです。つまり殺害後半日近く後なのです。こんなことありえますでしょうか？

さらにさらに、国防部の正式発表は文大統領が「殺害」を報告受けた26時間後となっています。この遅い対応が故に色々と陰謀論なども盛り上がっています。

終戦宣言？

9月の記事で、トランプ大統領と習近平主席の国連総会演説の内容を書きました。

▼米国vs中国の舌戦

www.multilingual-doctor.com

今年の国連総会は新型コロナの影響で各国首脳は事前に収録したビデオ演説でしたね。あまりニュースにはなりませんでしたが、日本の菅（すが）総理大臣も、韓国の文大統領もビデオ演説をしています。

国連総会でのビデオ演説

この文大統領の”終戦”演説が流されたのが23日の午前1時頃です。勘のいい方は何が言いたいかわかりましたね？笑　　時系列で整理しましょうか。

空白の時間に何があったのか

自国民が殺害されてから大統領の耳に入るのが半日後、どう考えてもおかしいですね。その間に流れた国連演説で、南北融和をゴリ推しして、『終戦宣言』を匂わせています。

もし、殺害されてすぐにその事実を大統領が知っていたならば、その数時間後に流れるであろう国連演説は世界中で笑いものにされたかもしれません。あるいは、取り下げていたかもしれません。（←できるかは知らんけど）

そのためにも、大統領は演説時間よりも後に「初めて報告を受けた」必要があったのだと考えられますね。

さいごに

文大統領が就任したのは前の朴槿恵大統領が罷免されたときでした。以前、”ジェインの誓い”と称して文大統領の政界でのリベンジストーリーについて書きました。

▼ジェインの誓いはコチラ▼

www.multilingual-doctor.com

文大統領は大統領選初出馬で朴槿恵氏に敗れました。そして、セウォル号事件のときに先陣を切って朴槿恵氏の「空白の7時間」を責め立て、退陣に追いやり自らが大統領の座を手にしました。

なので、この問題は早めにケリをつけて、終わらせてしまわないと自らが・・・

と考えているかは知りませんが（笑）

なかなか、世の中は色々とつながっているものですね～

ではまた(^^♪

*1:当然北側の主張では北の領海

朝鮮半島の姓について知ろう

先日、仲のいい韓国人のお兄さんから電話がかかってきました。久しぶりにしゃべったせいか「自分の韓国語の実力がこんなにショボかったのか？」と凹みました。

やはり言語は常に使っていなければいけませんな～と当たり前なことを思う今日この頃（笑）韓国語も再び日課に入れよう！うむ。

今回も英字記事を使って英語の勉強をしつつ社会情勢を覗いていきましょう。今回は韓国・北朝鮮のお話です。

今日の題材

それでは今日の題材を見ていきましょう。まずはパッと読んでみてください。

NHK world より一部引用

fatal ～　っていうのはしょっちゅうニュースで出てきます。fatal は致命的なと言う意味なので、何か『人が死んだ』ときに使われます。fatal accident では 事故死と訳されたりもします。その他の単語は上図で確認してください。

これは韓国の海洋水産部の職員が北朝鮮軍により射殺された事件のことですね。さて、この記事から色々と話を広げていきましょう。

朝鮮の姓の事情

”「せい」の事情”と言うと、響き的に18禁な感じがしますが、『姓』ですからね！（笑）期待していたらすみません！笑

ここからは、北朝鮮も含める朝鮮半島での話をしますので、韓国ではなく、朝鮮と言う言葉を使いますが、ご了承ください。

朝鮮人の姓は286あります。日本では30万種ほどあると言われているのでかなり少ないですね。

朝鮮の姓の事情

それで金（キム）さんや朴（パク）さんなどのいわゆる”５大姓”だけで朝鮮人の半分になると言われています！なので、街中ではキムさんは大量にいるわけです！

朝鮮語では、人を呼ぶときに、日本語のように「橋本さん」と名字だけで呼ぶのは失礼といわれておりフルネームで呼びます。韓国ドラマで、フルネームで相手を呼ぶのを見たことがあるのではないでしょうか？

姓が少ないので、日本みたいに友達も名字で呼べないですね～　クラスに何人もキム君がいたら、「おい山下、こっちきてー」みたいなノリでは呼べません。だから下の名前で呼んでいますね。

文大統領はお月様？

これは見慣れてる人からしたら普通ですが、文在寅（ムン・ジェイン）大統領が記事に出てくるときはいつも Mr. Moon と出てくるんです。 ハングルの 문 は アルファベットで綴ると mun なのですが、Mr. Mun とは書かないんです。

朴さんも Mr. Park と表記されますね。こちらもハングルでは 박 (bak) なのですが、Mr. Bak にはなりません。（ちなみに韓国語では最初の文字は濁らないので発音上はBak⇒Pakになります。）

実は韓国での英語表記の仕方が、英語で読まれやすいようにした表記だからです。以前の記事ではHyundaiの表記の説明をしました。現代は韓国で현대（ヒョンデ）と読みます。英語でこれに近く読んでもらうために Hyundai としてあります。英語ではたしかにヒョンデーィと発音されています。日本ではローマ字読みでヒュンダイです（笑）

Munだと英語ではモン（ or マン）と読まれたりするから Moon としてあります。また、覚えやすいですよね、moonだと。同じ理由で公園 park なら覚えてもらいやすいですね。そういうことです。

李さんの読み方

これはですね、韓国では李（イ）、北朝鮮では李（リ）と読みます。なぜそのような違いがあるのでしょうか？

頭音法則

しりとりをしたときに「ラ行」が来ると極端に難しいですよね？実は日本固有の大和言葉にラ行から始まる言葉は無く、外来語だけなんですね。

これは最初に「ラ行」が来ると当時の日本語の体系*1では発音しにくいからです。朝鮮半島でも同じだったようでもともと朝鮮固有の言葉に「ラ行」から始まるものはありません。

中国からの漢字語が入ってから「ラ行」から始まる言葉が増えました（まだまだ少ないですが）。そして日本でも段々と発音に慣れていき現代の日本語では、語頭にラ行が来ても発音できるようになりました。

朝鮮半島でも漢語をたくさん受け入れ始めました。最初にラ行が来ると発音が難しいので頭音法則と言うものをつくり、最初の r を落とすか、時には n に変えて発音するということにしました。韓国では今も頭音法則が残っていますが、北朝鮮は1950年ごろには廃止したようです。

なので、韓国では李さんはイさんで、北朝鮮ではリさんなのです。ちなみに英語のように表記すると、名字は後になるので語頭ではなくなりますね。昔、中日ドラゴンズにサムソン・リーっていましたね。語頭が李ではないので「リ」としています。ちなみに本名は李 尚勲（イ・サンフン）だそうです。日本ではサムソンというあだ名だったようです。

韓国の本貫

朝鮮では姓が少ないと書きました。そこで区別のために重要なのがこの本貫（ポングァン）です。北朝鮮では廃止されているのでここでは『韓国の本貫』として書きます。

本貫とは、要は一族の出身地と言うことで、戸籍での本籍みたいなものです。

たしかに日本でも本貫地（ほんがんち）と言って武士の名字の由来になった地名を指す言葉があります。伊達氏は陸奥国いまの福島県の伊達郡からできた名前だというのは有名ですね、こういったものが本貫地です。

韓国ではこの本貫と姓を組み合わせて、どこどこの金氏と言う風に今も使われます。有名な『金』氏でも、例えば金海（김해 キメ）王族系と新羅（신라 シルラ）王族系で分かれ、それぞれ金海金氏と慶州金氏と呼ばれます。ちなみに慶州（キョンジュ）は韓国の古都で日本の京都みたいな歴史的な観光地です。

密陽朴氏というのは金海金氏についで2番目に大きい集団なのですが、過去にたどると新羅（シルラ）の初代王がこの系譜でした。その王様は新羅の井戸で生まれたという伝説があることから、創氏改名で『新井』という日本の名字を名乗ったというのは有名な話ですね。芸能人で逮捕されてしまいましたが新井浩文さんの本名は朴慶培（パク・キョンベ）でしたね。

金氏同士は結婚できない？

日本の法律では３親等以内でなければ結婚できますので、４親等のいとこも結婚できますね。

中国では儒教の考えが強く、同姓不婚という原則がありますので慣習的に同じ姓では結婚できません。中国では結婚しても女性は名字は変えませんが、それも同姓不婚によるものと考えられています。

そして中国の思想が大きく影響している朝鮮半島ではどうでしょうか？まず、姓の種類について比べてみましょう。

姓の種類

この表を見てもらえばわかると思いますが日本は圧倒的に姓の種類が多いんです。中国では3000とか3500とか言われていますが、朝鮮では286なんですね。

つまりですよ、中国の影響を大きく受けても、同性不婚にすると朝鮮半島では結婚できない人たちが多すぎるわけです。そこで、李氏朝鮮では少し変えて同姓同本不婚という制度を設けました。

つまり同じ金さんでも本貫が違えば結婚してよいよ。つまり金海金氏と慶州金氏は結婚できるということです。しかし、時代は流れ、1997年についに廃止されました。

今では名字本貫に関係なく法的には結婚できます。めでたしめでたし。

まとめ

いかがでしたか？北朝鮮の射殺のニュースには一切触れずに、記事から大幅に脱線した内容でしたが（笑）それにしても日本は名字が多いですね。

ではまた(^^♪

*1:一説によるとラ行は巻き舌だった

アウトローは外角低めじゃないのね

菅（すが）内閣の支持率が65%と非常に高く、新政権への大きい期待が感じられます。思えば、小泉内閣（2001年）は当初 驚異の78%、 第一次安倍内閣（2006年）は 63%だったのでそれに匹敵するくらいのものです。

とういうか、過去いつを見ても新内閣誕生時の支持率は異常に高く、残念ながら段々下がっていきます。

菅総理大臣には決してブレることなく、安倍内閣がしてきた道をある程度踏襲して隣国にも凛とした外交で頑張ってほしいと思います。

さて、今日も英字ニュースから話を広げていきます。

今日の題材

まずは記事をパッと読んでみてください。少し入り組んだ部分を選んできました。

NHK world より一部引用

いかがでしょうか、意味はわかったと思います。今回の題材は長い関係代名詞があるので一瞬「？」となった方も多いのではないかと思います。安心してください、慣れたら余裕ですから。

内容としてはカリフォルニア州で、車の排ガス規制に関する州知事令が出されました。なんと2035年までにカリフォルニア州内で売られる車はすべて排気ガス0であるようにせよ！というものです。

かなり大きい目標ですね( ;∀;)

大統領令

では、まず単語の確認をしておきましょう。

Words and Phrases

単語は上図で確認してください。

executive order はトランプ大統領が就任時にメキシコとの国境に壁を作るという大統領令を発しましたね、覚えてますか？最近でも8月にTikTok使用禁止の大統領令を発しました。

日本の総理大臣にはそんな権限がありませんが、アメリカの大統領にはものすごいパワーがあるわけです。"核のボタン"を常に持っているというのは有名な話ですよね？

大統領令っていうのもすごっくて、大統領が「こうしなさい」と命令を出したら議会の承認を得る必要がないんです。もちろん、本当にヤバい人が大統領になって、大統領令を発動しまくって好き勝手したら困りますよね。

実は大統領令は、連邦最高裁判所で違憲判決が出たら無効化されるんです。こうして、職権乱用の暴走を止める仕組みになっています。

このような強い権限が、アメリカの各州の知事にも与えられているんです。そう、州（state）は国家という意味ですよね？なので日本の県とは違ってアメリカの州は力があるんです。

ちなみに大統領のいない日本のような君主制では、天皇や王からの『勅令』という言葉が大統領令と同じですね。

アウトロー

実は僕、結構最近まで「アウトローな人」とかは out-low だと思っていたんです。昔は阪神タイガース大好きで毎日野球見てました（笑）外角低めのことをアウトローと言いますよね。それからできた言葉だと勝手に思っていました。

しかし、よく考えたら外角低めって結局ストライクなので”外れていない”んですよね？

アウトローな人って言うのは人道から外れているというような意味合いですよね？

最近知ったんです、out-law という単語なんです。lawでoutな人（法外）と言う意味です。ちなみに野球のアウトローは英語では "low and outside" と言われます。

また、今回の題材で出てきたように outlaw は動詞もあり、禁止するという意味になります。この時は、lawでoutにすると考えてもらえば覚えやすいですかね。

カリフォルニア州の州知事令

さて、本題に入りましょう。

先ほども書きましたが、カリフォルニア州知事令で2035年までに同州内で販売される新車はすべて排気ガス０にしなければならないとしました。

そもそもアメリカは圧倒的な車社会です。特にカリフォルニア州は全米の自動車販売の10%以上を占める”自動車”大州なんです。自動車会社にとってはマーケティング上、非常に重要な州です。

実はこの話は去年からあったんです。その時はカリフォルニア州では2026年以降の新車は独自の排ガス規制をするというものでした。さて、これは誰が困るでしょうか？そう、自動車会社です。

他の州では規制がないのに、カリフォルニアだけ規制ができると、商売やってるものからするとすごい迷惑なんですね。

トランプ vs カリフォルニア

最初はアメリカ政府とカリフォルニア州で話し合いや調整をしていたのですが、カリフォルニア州は一歩も譲らなくて交渉決裂しました。すると、自動車メーカーは大統領にさらなる話し合いを要求しましたが、お互い罵り合いで終わりました。

協力体制

一向に話し合いは進まないので「もうしょーがねーわ」ってことで上図の4社は独自にカリフォルニア州の規制に合うようにすることにしました。

ゼロエミッション車というのはガソリンもディーゼルもハイブリッドも全部ダメなので、日本の車産業にも大きな影響が出そうです。輸出できない！

しかしなぜこうも政府とカリフォルニア州が反発し合っているのでしょうか？実はこれには前政権から残された政策が影響していたんです。

▼ガソリンとハイオク

www.multilingual-doctor.com

前政権の置き土産

オバマ政権では温室効果ガス削減のために自動車の燃費に規制を掛けました。オバマ大統領が定めた基準は次の図のようになります。

オバマ大統領が定めた基準

35.5マイル / ガロン（およそ 15km/ L）以上の燃費を要請しました。日本では軽自動車が多く走っていますのでそのくらいの燃費は普通じゃんと思われるかもしれません。

しかし、軽自動車という規格は日本にしかないと言っても過言ではなく、ガラケーならぬ ”ガラ車” なんです。日本は排気量で税金が変わりますが欧州などではあまり重視されません。また軽自動車は軽くするために強度は下がっているので海外では好まれません。

軽自動車がなく、また好まれない自動車大国・アメリカではすべての車がこのオバマ大統領の基準をクリアするのはかなり難しいわけです。

自動車業界はトランプ大統領にこのオバマ基準を緩和するように嘆願しました。それによりトランプ大統領は2018年にオバマ基準の凍結を提案しました。ま、トランプ氏(共和党)からしたら、前政権(民主党)を否定する目的もあったでしょう。

このようにアメリカ政府はオバマ時代の ”厳しすぎる基準” を緩和する方向に進めてる中、カリフォルニアだけが独自でさらに厳しい基準を出してきたのでお互い揉めていたということなんですね。

では、また(^^♪

アメリカ大統領選のファクター

4連休が終わり、久々の仕事に一気にテンションが下がりますね。だいたい変な仕事がとんてきたりしますしねー。

今回のシルバーウィークではGo To トラベル キャンペーンを利用しての国内旅行客が多く観光地は人で賑わったようです。観光業界もほっとしていることでしょう。

このように当面の間は、個人個人が感染の予防をしながら、旅行を楽しむということが続くのでしょう。

さて、今回も英字ニュースを利用して勉強していきましょう。

今日の教材

今日もいつもどおりNHK worldを利用しましょう。本当に政治やニュースの勉強にはオススメです。長すぎず、難しすぎず。日本の内容が多いのもとっつきやすい。

では、今日もまず読んでみてください。国連総会での演説の内容です。

NHK worldより一部引用・改変

細かいところはともかく、大体は理解できたのではないでしょうか？トランプさんのいつもの発言などを知っていれば余裕ですね（笑）

では、単語を見ていきましょう。

words and phrases

まずは wage a fierce battle ですね。wage は皆さん「賃金」という名詞は知っているかと思いますが、動詞で「（戦いなど）を繰り広げる、行う」という意味があるんだそうです。実は僕も今回まで wage のこの意味は知らなかったんですが、文脈から推定できました（実際はそれで充分）。

そして、重要な動詞 claim です。英語の claim のイメージをしっかりつかみましょう。基本は「主張・要求」です。日本語でクレームってありますが、あれは少し違うんです。日本語のクレームは complaint（不満）に近いです。なのでクレーマーも complainer と言いましょう。

claim の動詞も、『要求や主張』の基本的なイメージをもって見てください。すると、上図の3) と4) もなんとな～くわかります。3) に関しては空港で baggage claim って見かけますね？あれは「これ、わたしのカバン！」っと名乗り出る場所という意味なんです。だから手荷物受取所ですね。

そして4) については新聞などで使われる堅い表現です。新型コロナウイルスが無数の人の命を『要求した』、つまり命を奪ったということです。

国連総会演説

では、ニュースの中身をのぞいていきましょう。

9月22日（現地時間）にニューヨークの国連本部で国連総会が開かれました。総会では各国首脳が演説を行います。もちろん先日第99代内閣総理大臣に任命された菅（すが）首相もです。

しかし、今回はコロナ禍なので、生演説ではなく事前収録した『ビデオ演説』だったんですね。これ、重要なのでよく覚えておいてください。

今回の記事はそのビデオ演説の中でのトランプ大統領の部分を取り上げました。トランプ大統領は以前から China virus という単語をしきりに使っていましたね。（日本では『中共ウイルス』とか『シナ型コロナ』など。。笑）

アメリカでは感染拡大が再び起こっており、死者が20万人を超え、世界中では死者は100万人手前まで来ています。またロックダウンなどによる経済への大きなダメージもあり世界中でマイナス成長となっています。以上からトランプ氏は中国に責任を負うべきだと主張しています。

これに対し、中国の習近平国家主席は、新型コロナを政治問題化するのはダメだと述べました。

いいですか、どちらも事前収録なんです。（笑）中国はアメリカがこういうだろうと予測していてそれに対する答えを述べたということでしょうか。

大統領選

さて、トランプ氏がこれほどに中国批判を行うのには別の理由もあります。

アメリカでは11月に大統領選があり、共和党からはトランプ大統領、民主党からはバイデン候補が出馬しています。

▼バイデンJr. のウクライナ事件

www.multilingual-doctor.com

今の時期はめちゃくちゃ重要で様々な州を回っては演説を行い、支持者を増やすんです。特にアメリカではこの州は共和党が強いとか、民主党が強いというのがハッキリしていますので、支持者をしっかりと自分の側につけておかねばなりません。

トランプ氏は大統領選での支持を集めるためには "America First" を貫き、中国に対して強く物の言える大統領像を見せなければなりません。これは彼が作ってきたイメージで、支持者はそれを支持しています。

しかし、新型コロナで経済もやや鈍化し、アメリカの死者は20万人を超えました。日本での死者数は1500人程度ですが、それでも「安倍政権のコロナ対策がー！！！」とさんざん批判されました（笑）その130倍の死者数があれば当然批判されてしまうわけです。

たぶん、誰がリーダーやってもそんなに大きく変わらないのは間違いないでしょうが、どうしても批判はリーダーに向くものです。

トランプ大統領としては中国責任論を繰り返し、コロナでの減点は最小限に食い止めようとしています。

あとはこのブログでも何度か扱いましたが、香港から亡命したウイルス学者、閻 麗夢(エン・レイム) さんの証言を元に「新型コロナは中国で作られた」という主張に自信を持っているようですね～

▼「新型コロナは中国軍の施設で作られた」

www.multilingual-doctor.com

郵便投票

アメリカの大統領選て実は意外と地道な選挙で、１軒１軒を回って自分への投票を促すことが重要とされています。もちろん広いアメリカを候補者が全部回るのは無理なので、陣営のボランティアが回るわけです。

このボランティア人員をどれだけ確保できるかが、重要なキーだと言われています。ボランティアが家を回って、真剣さ・誠実さをしっかりと伝え自陣営候補に票を入れてもらえるようにするのです。この点はトランプ氏の方が有利とされてきました。

しかし、今年は新型コロナウイルス感染拡大に伴い、家庭訪問もしにくくなり、さらには郵便投票も行えるようになりました。

これでさらに大統領選がどう転ぶか読みにくくなるわけです。というのも、今までなら投票に行かなかったような人でも、「郵便でいいなら投票しよう」ってことになりますから。

トランプは不利？

トランプ氏は以前から郵便投票には否定的な発言をしています。

トランプ候補には不利？

もっとわかりやすく言うと、一般的に投票率が上がると、貧困層や黒人・マイノリティー人種の投票が増えることから、それらに優しい政策を打ち出す民主党に有利になると考えられています。

ここでアメリカ大統領選の投票権の確認をしておきましょう。

大統領選の投票権

アメリカ国籍がないと投票できません。当たり前ですね、アメリカの国のリーダーを決めるのになぜ外国籍が投票するのか？と。

日本では、外国籍の投票も認めるべきだ！とかいう「？」な野党たちがいますが、世界常識的にありえません。

２つ目の選挙人登録って意味わかりますでしょうか？日本では、住民票としっかりとした制度があるので、「こいつは成人しており投票権がある」と自動的にわかるのですが、アメリカには住民票や戸籍がありません。選挙権を得るには自ら登録を行う必要があるのです。

TV討論会

大統領選の前に必ずあるのがTV討論会です。候補が１対１で様々な政策について討論するわけで、計3回行われます。9月29日に第1回の討論会が予定されています。

このTV討論会はアメリカの大統領選では非常に重要なのです。1960年の大統領選前のTV討論ではニクソン候補とケネディー候補が討論を行いました。このときに若々しく"TV映え" するケネディー候補が勝ちました。

トランプ氏は74歳、バイデン氏は78歳と高齢同士の戦いの中では、トランプ氏は過去にTV番組のホストもしていたのでしゃべりは得意。さらにバイデン氏は認知症疑いがもたれており、TV討論ではトランプ氏が有利と考えられています。

しかし、郵便投票がそのTV討論より先に開始されることで、トランプ氏としては、非常に歯がゆい思いをしていることでしょう。

これからますます熱くなる大統領選にも目を向けてみましょう。

ではまた(^^♪

▼大統領？総理大臣？

www.multilingual-doctor.com

5年に一度のおたより

みなさんのおうちにも届きましたでしょうか？5年に1度のアノ郵便物。

そうです国勢調査です。国勢調査って聞いたことはあるけど実際どういうものなのかよく知らない方が多いのではないでしょうか？

今日は国勢調査について語学も絡めてのぞいてみましょう(^^

センサス

国勢調査は英語ではCensus（もとはラテン語）と言います。その調査員をCencorと言いました。今、英語ではc→sでcensorというものがありますね、検閲 (官)です。

日本ではtwitterで何を言っても censor (検閲) されませんが、近隣国では政府批判をしたらcensorされます。そんな風に、ちょっとネガティブな意味の単語ですな。

実はもともとのラテン語では 数える（英語のcount）からできているそうです。そこから、”数えて調べて管理”することから、徐々に『検閲』の意味につながったのでしょう。

 ふむふむ

国勢調査はご存じの通り、人口のデータを取るもの、つまり数えるものです。歴史を追うとローマ帝国の時代*1からCensusはあったようです。

ローマ帝国時代からセンサスはあった

今年は大規模調査

さて、日本の国勢調査について少し見ていきましょう。

今年は大規模調査

僕はオンラインで昨日行ったのですが、項目が多くて「めんどくせー」ってなりました（笑）それもそのはず今年は2020年と最後尾が「0」の年なので大規模調査の年なのです。

そして、この国勢調査は世帯ごとに答えるわけですが、１つ面白いことがあります。一般的な家庭を考えてもらえば、一緒に暮らしている家族について代表者が答えるだけでいたってシンプルですね。

しかし、家族以外でも同居していることってありますよね？もちろん、恋人の一時的な同棲は住民票変更まではしてないでしょうから別として。そう、ルームシェアです！

ルームシェアしてると、同じ住所に住んでいる、つまり同世帯として扱われるので代表者が全員分答えるという謎なことが起きるわけです（笑）もちろんこの調査は国籍は関係ないので、外国人も対象となります。

データの利用

国勢調査によって国が人口や家族構成などの統計を調べて、政策などに利用することはだいたい想像がつきますよね。例えば、これのデータを利用して地方交付税を決めたり、衆議院の選挙区を決めるのにもつかわれます。

実は公的なこと以外にも国勢調査で得られた統計データは利用されています。民間企業のマーケティングとかにも重要です。このエリアは家族世帯が多いとか、高齢者が多いとかそれは商業では重要なファクターですね。

総務省のホームページから匿名データを得ることもできます。

国勢調査という名

日本で最初に行われた国勢調査は100年前の大正9年（1920年）でした。実際は明治38年（1905年）に第1回を行う予定でしたが、日露戦争と第一次世界大戦の影響で15年遅れました。

ところでこの国勢調査って結局は人口の把握みたいなもんで、「人口調査」としてもいいのでは？と素朴な疑問がおこりますね。実はここで言語学を発動すると・・・（笑）

統計学は国家の学問？

英語のstateという単語はたくさんの意味があります。それは元々ラテン語のstatusからできたものです。（上図参照）

statusは英語でそのまま取り入れたものと、英語風に変化してstateとなって2つ存在していますが、stateの方が英語では一般的に使われるから（？）時代とともに意味が広がっていきました。

最終的に "国家" まで意味ができた後に、国家 (state) の学問である "statistics" ができました。これが日本語では「国勢学」*2とされました。いまは国家以外にも使う学問なので「統計学」と訳されますが。

国勢調査の言葉の意味はここにあったのです～

人口調査ではなく・・・

また、一説では、意味の分かりやすい『人口調査』とするよりも、”国の勢い”を調べるとした方が、当時西欧に追い付け追い越せの国民の協力を得やすかったのでは？という意見もあります。

無視したら罰金？

国勢調査は統計法という法律で定められている『義務』です。この義務を拒んだり、虚偽の報告を行った場合は 50万円以下の罰金刑に処されます。

また、この国勢調査の時期に出てくる「偽物」に注意しましょう。国勢調査と偽って個人情報を盗み取る詐欺があります。もちろんこれは犯罪で２年以下の懲役 or 100万円以下の罰金となっています。

時代の流れ

元々は調査員が自宅へ来て記入漏れなどのチェックをして回収していました。この調査員は非常勤の国家公務員です。先ほども書いたように国勢調査は『義務』のため、調査回収率はなんと99%近くだったんです、2000年頃までは。。

しかし、プライバシーの概念の強まりなどで、調査員の回収もなかなか難しくなってきました。いまでは回収率は東京では70%くらいまで下がっているというデータがあります。

しかし、中途半端なデータを得るなら、国勢調査は意味がないんです～。

そこで、最近は郵送やオンラインも可能としています。特に今年は新型コロナウイルス感染の拡大でオンラインを推奨しています。

ちなみに調査員のチェックをやめた2010年の国勢調査では記入漏れが相次ぎお粗末なデータだったそうで「"酷" 勢調査」とも揶揄されたそうな。

戸籍制度

ところで日本で最初の国勢調査はちょうど100年前（1920）だと先ほど書きました。アメリカでは1790年に第一回を行っています。なぜ日本は遅かったのでしょうか？

それは日本には『戸籍制度』があったからです。戸籍制度があるのは今は日本、中国、台湾くらいです。韓国は辞めました。

戸籍制度っていうのはザックリ言うと、それで家系図を作れるんです。戦国武将の末裔なんていう人もいますよね？それは戸籍制度があるからこそ知ることができるんです。

欧米などでは、「家系」よりも「個人」で管理しています。わかりやすいイメージが日本のマイナンバーカードのように個人で管理しているということです。

日本では大化の改新（645）のときにも戸籍はありましたが、現代のような本格的な戸籍は1872年の壬申戸籍からです。

いずれにせよ古くから「戸籍登録」という管理があった日本では国勢調査の必要性をあまり感じられなかったのが当初導入が遅れた理由でしょう。

国勢調査の必要性

戸籍制度があれば国勢調査は不要なのでは？というのは我々も感じますね。また、海外のように、「家（戸籍）」ごとの管理でなく個人ごとの管理をするようにマイナンバーなども導入されました。これで人口把握などは簡単なのでは？？

国勢調査でわかること

マイナンバーでは就労状況わかりませんので、失業率など計算できません。引きこもりの数もわかりません。

また例えば地方から東京の大学に行った学生は住民票を移していない人もたくさんいるかもしれない。住民票ではわからない。

マイナンバーで人口はわかっても、戸籍制度で家族構成がわかっても、まだ足りない流動的な情報（就労状況など）があるのですね。

日本では、戸籍登録やマイナンバーや自動車免許証や保険証などたくさんの個人証明に使えるものがあります。これはある意味 ムダですよね？各省庁が自分のとこだけでの管理を目指し、他との連携を無視したいわゆる”縦割”の弊害ですね。

菅内閣の縦割110番 でなんとかしてくれまへんか？

ではまた(^^)/

*1:2000年ほど前

*2:国家の情勢

台風について少し掘り下げて考えてみよう

週末は強い台風10号が接近するということでそのニュースで溢れています。今回は台風にまつわるニュースから話を広げていこうと思います。

週末は台風が接近

それではいつものように英字ニュースから学んでいきましょう。

NHK world より　一部修正

台風が英語でtyphoonなのはみなさん当然ご存じとして、他の言葉を確認していきましょう。

気象庁は Meteorological Agency と難しい名前で言いますが、普段は簡単に weather officials (←注意！複数形) と呼びます。現にこの文章内でも2回目は weather officials を使っています。

これはいつも言ってますが、英字新聞は同じ表現を繰り返すのを避ける傾向にあります。日本の新聞などでは、「気象庁」の次に「同庁では・・・」とかしますよね。意図としてはそんな感じです、手法が違うだけ。

あとは「上陸する」というのは台風関連では常連で、make landfall といいます。ぜひ覚えておきましょう。

避難するという表現も take shelter と evacuate まず2つを抑えておきましょう。

最後に緑字にしたcouldですが、これはcanの過去形ではなく、『推量』～だろうとしてしょっちゅう使われます。

言葉あそび

今日は『気象庁』という言葉を分解してみましょう。こうすると覚えやすくなります。

難しい　Meteorological Agency

おおもとになっている単語は meteor です。

僕自身はカタカナで発音を書くのは反対なので、正しい発音を身に着けたいなら IPA*1または一般的な発音記号をマスターするべきだと考えています。（今回のテーマは発音ではないのでわかりやすさ重視にしています。）

たまに「発音記号なんて習わなくていい。だいたいネイティブは発音記号なんて知らない」という理論を耳にしますが、それはネイティブは知りません。同じ環境で学べるなら不要です。勘違いしてはいけません。日本で成人までなった人間がネイティブと同じようにはできません！

必要なのは意識づけです。日本語にない音などを意識づけて体に叩きこむのに発音記号はかなり役に立ちます。

▼国産マルチリンガルになる方法▼

www.multilingual-doctor.com

www.multilingual-doctor.com

話がそれました。失礼しました。

さて、このmeteor という単語は流星や隕石など空から起こる気象変化一般を広く表します。ここから、人間は一つ一つを区別するために単語を作っていきました。

そして隕石は meteorite, 流星は metoroid などのようになりました。○○学というのは ～ology となるので、 meteorology で気象学となりました。

もうこれで気象庁の英語言えますね？(^^♪

〇〇号と呼ばない

さて、記事を見てお気づきかもしれませんが、10号の 10 の数字が出てきていません。

そうなんです、台風○○号と言うのは日本でしか使いません。毎回の台風には名前があります。

アメリカの ハリケーンはカトリーナ (Katrina) など人の名前が付けられます。日本を含むアジア圏ではみんなで話し合い、色々な国の言葉から140の名前が作られました。日本からはコグマ、ハト、トカゲ、コンパスなど星座の名前が採用されました。

もう少しいかにも日本的なサクラとかフジとかのがいいのに・・・と個人的には思うんですが。

これら140個が順に名づけられていき、140個に達したらまた1番目から順に名前を振っていくというわけです。

ちなみに今回の台風10号はハイシェン（海神）という中国の名前です。

台風とハリケーンは同じ

アメリカには台風ってないんだろうか？

こう思ったことはありませんか？答えは「あります」。

台風とハリケーンとサイクロンは実はすべて同じ現象なんです。できる場所によって呼び方が違うだけです。

ニュージーランドにハリケーンズというラグビーチームがあります。池井戸潤さんの『ノーサイドゲーム』では、サイクロンズというラグビーチームが出てきました。

どちらも強そうな名前ですね。でも、タイフーンズと言う名前はなんか弱そうですね（笑）だから使われないのかな？笑　

台風の語源

台風の語源については上図の１つめ中国語説が有名ですが、実際はアラビア語説やギリシャ神話説の方が有力視されているそうです。

台風についてさらに詳しく

台風はどのようにできるのでしょうか。めちゃくちゃ簡単に見ていきましょう。

台風ができるのはなぜ

夏は気温が高く海水温も上がります。特に日本の南側では海水温は高く、水蒸気がどんどんと上昇気流となり熱帯低気圧ができあがるのですが、それがどんどん発達して中の風速が17m/s を超えると台風となります。

台風は貿易風に乗り、やや西側へ北上し、日本に近づいてくると偏西風の影響で次は東に向かって移動し日本列島に向かってくるわけです。

この時の日本の状況で太平洋高気圧が日本列島を覆うように張り出していると、台風はこれを避けるように、さらに北側で中国や朝鮮半島の方向に進むわけです。それが今回の9号と10号ですね。

太平洋高気圧の影響で本州へは来ない

台風が上陸するとどうなるのでしょうか。海上にあるときと比して水蒸気の供給が少なくなることと、日本周囲の海水温は比較的低いので台風は日本列島に上陸すると勢力は弱まっていくことが多いそうです。

スーパー台風

スーパー台風の定義は風速67m/s 以上とされています。ちなみに今回の台風10号は最大風速 50m/s と発表されています、それでも十分強いですが。9号は最大風速 44.8m/s を記録しました。

台風ができるのは海水温の上昇による水蒸気の上昇気流でした。地球温暖化が進み、気温が上がると、当然海水温も上昇するのでそれに伴いスーパー台風が増加する恐れがあります。

2080年には海水温が2℃上昇すると予測されており、スーパー台風が増える懸念がされています。一方で、スーパー台風は増えるが、全体として台風発生数自体が減るのではないかという意見もあります。

結論は、「わからない」ということですね。（笑）

では、また(^^♪

*1:国際音声記号

習うより慣れよ ～政治の英語記事も慣れるのみ～

安倍首相が辞任を発表してから、安倍ロスが起こっています。内閣支持率が20%も爆上げして56.9%（共同通信社調べ）になったと。

あの左寄りの共同通信の調べで、この結果と言うことは実際はもっと・・・笑

▼共同通信社についてはコチラ▼

www.multilingual-doctor.com

確かに株価 8000円台だった民主党時代から政権奪回し、安倍政権7年8か月で今は2万円超えています。こういった功績には一切目を向けず必死で『安倍総理の悪行』とやらで今もこき下ろす朝日新聞や毎日新聞。。はーーっ。笑

メディアのザックリ分類

さて、今日はこの機に、日本の政治に関する英字記事を読む練習をしていきましょう。

政治記事を読むには

まず見てみましょう。辞書なしで見てみてください。

NHK world より一部引用

どうですか？パッと見て恐らく日本の今の内容なのである程度はわかりますね。日本に住んでいて、安倍首相が辞めて次は誰か？ってTVが流れているので、わからない単語があろうが意味はだいたいわかるんですね。

はい、これが実はすごく重要な background なんです。アメリカの政治記事をいきなり読んでも意味わかりません。それはアメリカの政治のbacground がないからです。

政治記事を読むのは専門用語も多く難しいですが、ジワジワと外堀から埋めて、数をこなせば読めます。安心してください。

では今日も、この記事を使って深堀りしていきましょう。

まずは背景が重要

僕は大学5年のとき*1に、政治に関心を持ちました。民主党政権の時に、尖閣諸島付近で中国漁船が海上保安庁の船に体当たりしてきた事件からです。

ある人が言っていました。「しっかりと近代史や社会を学んだ人は“右側通行”」と。非常に深いですね～

それはさておき、日本の政治の記事でも読むのにはいくつかポイントを学ぶ必要があります。中学？の社会の復習をしてみましょう。

三権分立

三権分立って誰しも知っている言葉ですが、３つともパッと出てきましたか？

日本はイギリスの制度に倣って作られています。それぞれの３つの機関がお互いを監視し合うことで ”独立性” を保つわけですね。

アメリカ人と話していると check and balance という言葉をよく聞きます。僕はこれが日本でいう "３権分立"の英訳に当たるのかなと思っています。まぁ、お互いを checkしてbalanceを取るということですね。

政府について

三権分立はもういいですかね？立法・司法・行政で分かれていました。

ところでよく耳にする『日本政府』っていうのはどれなんでしょうか？？実はこれが非常に曖昧でですね、3権ともまとめて広い意味で政府と呼ぶときもあれば、主に内閣とその下の省庁のみ（＝行政府）を指す狭い意味の場合とあります。後者の方が多いかな？

さて、あと、一つ知っておくとよいことは国会という単語が国によって違うんです。

国会

 日本の国会は Diet と言いますが、アメリカの国会（＝連邦議会）は Congress、イギリスの国会（＝議会）は Parliament と呼びます。これらは、知っておけばそれでよいです。

今回の記事のポイント

今回の記事を読むうえで基本事項を確認します。

今日の課題

新聞記事などで、特にタイトルでは文字数制限があるので略語が使われることが多いです。例えば　”LDP” これは自民党のことです。

後は頻出の『与党』『野党』も必ず覚えておきましょう。与党の ruling は「優勢な」という意味です。

ちなみに日本語の与党は、『与（くみ）する』、つまり内閣の”味方”の党と言う意味です。反対側は、『野に下る』党という意味です。野（や）に下るというのは、もともとは官職をやめて民間人になるという意味です。

もう一度見てみよう

それでは今日の本文をもう一度見てみましょう。

今日の課題

もう説明しなくても読めましたね。あと、余談ですが  Abe Shinzo という表記ですが去年までは Shinzo Abe でした。2020年の1月から、公文書での日本人の名前は名字を先に書くことになりました。

首相について

せっかくなので、もう少し踏み込んで学んでいきましょう。日本の政治のリーダーは首相ですが、アメリカでは大統領、韓国も大統領ですね。これらの違いは何でしょうか？

総理大臣について

Prime Minister (=PM) です。prime というのはアマゾンプライムでおなじみですが、意味は主要な、優良な、などです。

minister は元々キリスト教のプロテスタントの聖職者という意味です。要は神に『仕える』人ですね。同じように王様に『仕える』人は大臣です。

それらの大臣のTOPが prime minister というわけです。イギリスでは王室がありますので政治のトップは PMです。

昔、国王がある国では君主制といいました。君主制が残る国では それに仕える prime minister がいるわけです。イギリスにも王室、日本には皇室がありますね。

一方、王室が無くなった国や、アメリカのように元々王のいない国では共和制と言って、「王ではなく人が統治する」国になりました。共和制でのトップは President と呼ばれます。

ふーむ、なるほど、面白いですね～

総理大臣と首相

最後にこれを確認しておきましょう。英国のボリス・ジョンソン首相のことを『総理大臣』と呼びませんね？同じPMですが。

実は、日本の制度においては　首相＝総理大臣ですが、外国では違うのです！

総理、つまり内閣総理大臣というのは、内閣のトップであるという意味ですね。つまりは行政機関のトップです。

首相と言うのは、各大臣のトップです。日本では内閣のトップと各大臣のトップが同じなので、総理大臣＝首相となるわけです。

ややこしいですが、とりあえず日本ではイコールとだけ覚えておきましょう。

では、また(^^♪

*1:医学部は6年制

ジェネリックの真髄を知ってお得に生きよう

新しいものが発売されると手の届く価格なら試してみたくなるのが人間の"性" とでもいいましょうか。新しいものは当然最新の技術があっていいものですよね～でも高い。

今日はジェネリックについて学んでみようと思います。

ジェネリック

ジェネリック医薬品というのはみなさんもう聞きなじみですね～

ところでジェネリックという意味はご存じでしょうか？

ジェネリックの意味

generic まずアクセントは第二音節ですから注意してくださいね。意味は『一般的の』とか『包括的な』『無印の』などです。

よく考えると general （一般の）という単語にスペルが似てますよね？ general の方は他に『全身の』という意味もあります。general anesthesia というのは全身麻酔です。

二つの違いは、ザックリと考えると、普段はgeneralを使えばOK、ブランドがない（無印）などのときはgenericと覚えればよいです。

ジェネリック医薬品と言うのは、つまるところノーブランド医薬品みたいなもんです。

ジェネリック医薬品

さて、我々医療現場では『ジェネリック』という言葉よりも『ゾロ』という言葉を使います。

ゾロ

次から次へとゾロゾロと後発品が出てくることから ”ゾロ” という隠語？業界用語？が使われます。笑

さて、このジェネリック医薬品を知るにはまず次の２つを知る必要があります。

一般名と商品名

医者になりたての頃はこれに苦しめられました。学生のときは薬理学で一般名（化学物質名）を覚えるのですが、働きだすと薬は商品名で使われます。だから名前がわからない( 一一;)笑

なんでこんなわざわざ分けるのでしょうか・・・

一般名と商品名

例えば、ある咳止めの薬で見てみましょう。一般名はジヒドロコデインリン酸塩です。我々医師はこれを見たときに”コデインリン酸塩”とか ”リン酸コデイン（リンコデ）”などですぐに咳止めだとわかります。

しかし、一般の方が、こんな長いカタカナ名称の薬を覚えられません。特に高齢者はたくさんの種類の薬を飲みますのでどれがどれかわからなくなります。

つまり、なるべくわかりやすく覚えやすい名前にしよう！というのが製薬会社が使う『商品名』です。

先ほどの例では『セキコデ』です。咳＋コデインでできていますがパッと咳止めとわかりますね～

もちろん商品名は同じ成分でも会社によって違います。コーラとペプシとか、7-upとサイダーくらいのもんです。

海外に紹介状を作るときは、セキコデなどの商品名は通じませんので、一般名を使うのが常識となっています。

ジェネリックは偽物？

よく患者さんに言われます。

『ジェネリックは効かない』

日本語で『後発品』と呼ばれるので、ブランドのパチモノ*1みたいな印象を持たれている方も結構多いんです。（笑）

これは全く違います！

では、わかりやすく例を考えてみましょう。新型コロナウイルスの治療薬が開発されたとしましょう。丘田製薬という会社が『コロナオル』という薬を開発しました。（コロナ？おかだ？うーーむ。。笑笑）

ジェネリックの流れ

丘田製薬は特許を取って10年間は独占的に高めの値段で売れるわけで、この間に”ブランド力” を高めます。特許が切れたときにその”ゾロ” が他社から売られるようになるわけです。

有効主成分は同じなので基本的には同じ効果が期待されます。もちろん100%同じではないので、同一ではなく”同等の薬剤”と称することが多いです。

さらに、売り始めて10年の間に飲みやすい形状ができたり、長持ちするような製法ができたりと技術革新もあるでしょうから、ジェネリックとして登場するときはそのような進化もつけて現れるのです。

しかも、価格はゾロが出始めるとだいたい3割引くらい、最終的にはオリジナルの8割引き位の価格になります。最初高いのは莫大な開発費用などを回収する為でもあります。

医療費削減のためにも

高齢者はたくさんの薬を飲んでいることが多いです。するとちりも積もれば…で薬剤にかかる費用も大きいです。しかし、本人は1割負担ですからあまりイタくない。

残りの9割は国民が払ったお金、医療保険です。医療費がひっ迫しているので、なるべくジェネリックを推進するのは国として当然ですね。

西欧諸国ではジェネリックの処方の割合は7割にも達していると言われています。

10年ほど前までは日本でのシェアは10-20%くらいで、だんだんと政策によりジェネリックを使うようになり、2018年に70%を超えました。

しかし、やはり「ジェネリックは効かない」と言う方もいます。ごくわずかな副成分の違いによる可能性、心理的影響などがあるのかもしれません。

▼医療保険についてはコチラ▼ 

www.multilingual-doctor.com

気になる点

これは先ほどまで書いたように、主成分のみが一緒で、他の含有物は違ったり、製法がオリジナルとは違うため完全に同じではないということです。”同等の効果”が期待されているということです。

世界中のジェネリック薬品はほとんどがインドと中国作られています。ま、インドも、実は原材料は中国から仕入れているので実質中国で作られていると考えて問題ありません。

あと、ジェネリックは審査がユルいというのも気にはなります。2018年にバルサルタンのジェネリックの降圧薬に発がん性物質が検出され自主回収*2されたこともありました。

もちろん長期に内服してもそれほど影響はないようですが、含有されていないに越したことはありませんね。

ジェネリック家電

ここまでのジェネリック医薬品をまとめてみましょう。

ジェネリック医薬品のメリット

オリジナルの物と同等の薬剤を激安で買えるし、場合によっては最新の技術も取り入れられているというのはかなりよいことですね。しかし、ほとんどが中国製で、審査がユルいというデメリットもあります。なかなか難しいですね。

実は、ジェネリック家電と言うものもあります。これは一級品の家電ではないですが、決してB級品ではない家電があるんです。実は僕はコレをかなり使います。

ジェネリック家電とは

要は最新技術でできた製品てアホみたいに高いです。これは薬も同じで研究開発費を回収するから。しかし、家電なんて技術がそんなに違わなくても毎年毎年モデルチェンジしてますよね？型落ちしたら値段一気に下がりますよね？

だから新しいものにすぐに飛びつかないことが重要です。1年待てば全然違います。

ジェネリック家電は最新技術は使わないけど一流ブランドの技術を用いて、低価格で国産の家電を提供しているのです。機能だって30個あったって普段使うのなんて結局5個くらいでしょ？笑

必要最低限の機能に絞って価格を下げているんですね～　

有名どころは、アイリスオーヤマとか、モダンデコ、山善、オリオン、などなど

みなさんもジェネリック家電で出費を抑えながら、『国産』の安心感も得るのはどうですか？

▼”国産” バイリンガルになる方法▼

www.multilingual-doctor.com

www.multilingual-doctor.com

では、また(^^♪

*1:関西弁で偽物

*2:https://www.city.sendai.jp/imuyakumu/jigyosha/fukushi/iryo/iryo/yakkyoku/valsartan.html

ＧＳＯＭＩＡを一から繙いてみよう

今日はGSOMIA（ジーソミア）についてしっかり学んでみましょう。日本が必要？韓国が必要？

GSOMIA終了せず

今回は中央日報の記事から（笑）

中央日報 8/24記事より一部引用

今回は韓国の中央日報の記事を持ってきました、読めなくて構いません（笑）

タイトルは ”GSOMIA, 終了でもなく延長でもなくごまかした政府” です。

まず知識として知っておきたいことは、韓国の新聞社で〇〇日報という会社はだいたい保守です。つまり、今は文政権に批判的。東亜日報、朝鮮日報、中央日報のこれら３つを合わせて朝・中・東なんて呼ばれたりもします。

はい、中央日報さん、タイトルも韓国政府にやや不満を示してますね（笑）

一方、ハンギョレ新聞は左派で文政権推しです。

本文日本語訳

GSOMIAとは

GSOMIA（軍事情報包括保護協定）とはそもそも何なのか。

GSOMIAとは

軍事大国アメリカは60か国とGSOMIAを結んでいます。日韓は2016年にアメリカの要請により結ぶことになりました。これについて説明します。

北朝鮮のミサイルが問題となってきた2000年代、アメリカは北朝鮮を監視するために情報収集が必要でした。そこで、地理的に一番近い同盟国・韓国から情報をもらいたいわけです。

ところが、韓国には衛星がなかったのです。今年7月にアナシス2号という衛星打ち上げに成功したと報道がありましたが偵察衛星となれるか実力はまだわかっていません。

そこでアメリカは日本の偵察衛星を使いたいわけです。韓国からは脱北者や国境付近から得た情報を得ます。これを3国で共有することで北朝鮮を見張ろうとしたのが日韓GSOMIAなわけです。

だからこそ、韓国が一方的に破棄しようとするとアメリカがブチギレするわけですね。

開始が遅れたワケ

2000年代から案があったのになぜ締結されたのは2016年と最近なのでしょうか？

実は2012年（李 明博政権）に締結直前まで行きました。このときは日・韓政府が秘密裏に交渉を進めていました。締結直前に公表すると韓国内で反対運動が起き、締結1時間前に韓国側から「やっぱり待ってくれ」となったのです。

普通の外交儀礼上、あり得ない無礼さなのですが、日本は受け入れることにしました。あ、このとき日本は民主党政権。。。あ、察し。（笑）

「日本に責任がある」

さらにはアメリカの手前、日本に責任をなすりつけました。アメリカに設置された慰安婦像の撤去運動を日本が行ったからという理由。しかし、どう考えても直前のドタキャンの理由にはなりませんが・・・

▼慰安婦像の真実▼

www.multilingual-doctor.com

2016年に締結

2012年の反省を生かし、韓国政府は日本との交渉の状況を随時開示しつつ慎重に事を進めました。この時の大統領は、色々な言いがかりをつけられて弾劾、さらには刑務所に服役させられている朴 槿恵（パク・クネ）氏です。日本側は自民党・安倍政権です。

やっとこさ2016年11月23日に締結しました。その後は目立った動きなく推移していましたが、ムンムンが大統領になってから色々と動き始めるのでした。

『ジェインの誓い』

チャングムの誓いほどではありませんが、文大統領の歴史もなかなか壮大です。

ジェインの誓い

両親は朝鮮戦争（1950）時に北朝鮮から脱北してきました。長男のジェイン少年は幼少期は釜山で過ごしました。

▼朝鮮戦争についてはコチラ▼

www.multilingual-doctor.com

学生時代は民主化運動（当時は軍事独裁）に参加し、朴 正煕（パク・チョンヒ）政権に対するデモに参加し逮捕されました。朴 正煕は朴 槿恵のお父さんですね。

弁護士になった時に、盧 武鉉（ノ・ムヒョン）に弟子入りし、一時は大統領側近にまでなりました。韓国では大統領が代わると、まず前政権叩きから始まります。李 明博（イ・ミョンバク）政権になった翌年、盧 武鉉氏は自殺しましたが、そのときに文 在寅は政権交代のリベンジを誓いました。

2012年の大統領選では憎き朴 槿恵に惜敗するも、2016年の崔 順実（チェスンシル）ゲート事件で朴槿恵退陣デモに参加し、ついにはリベンジを果たしたわけです。

文政権になってから

この文政権は、例に倣って、前政権叩きを行い、朴槿恵氏と安倍総理が結んだ2015年の慰安婦問題日韓合意という国際外交上の合意も無視・無効化しました。

反日は彼にとっては重要なカードです。

文政権になってから

レーダー照射問題は記憶に新しいですね。最初は照射自体を否定していましたが、日本側が証拠動画を提示すると、日本を威嚇するためにやったのではない、日本が威嚇低空飛行したから悪いのだと、いういつものすり替え論法でした。。。

このときに経済制裁で禁止されている北朝鮮への”瀬取り”*1を行っており、バレるのを恐れ、追い払う目的でレーダー照射をしたのではないかと言われています。

日本はフッ化水素などの半導体に使われる素材を韓国に優遇して輸出しており、サムスンなどがそれで半導体を世界中に売って儲けているわけです。簡単に言うと細かい手続きなしに大量輸出を許可していました。

しかし、韓国が北朝鮮に瀬取りしている疑惑が他にも多数あり、軍事転用できるフッ化水素などが北に渡っては日本も国際社会から白い目で見られます。

そこで、韓国への輸出も、他の国と同じように「その都度、使用目的などを申請して買いなさい」としました。これがいわゆるホワイト国外しです。

韓国では禁輸ともいわれますが、禁輸ではありません。きちんと手続きを踏めば、他の国と同じように売りますよというものです。

そして、ムンムンは黙っていたら国民からの支持を失うので対抗策としてGSOMIA破棄を言い出しました。こうしたらアメリカが怒って日本に『韓国に譲歩してやってくれ』と言うであろうと浅はかな考えを持っていました。

トランプ大統領はムンムンを信頼していない！と明言してますので、その手に乗るはずもないですね。笑

破棄イコール・・・

韓国はGSOMIAは破棄できません。なぜかと言うとさっきも書きましたがアメリカがキレるからです。これはアメリカからの『踏み絵』ですね。

アメリカは昨年の11月に、上院で日韓GSOMIAの重要性を訴える決議案を可決しました。

日本はどうかというと、正直、どっちでもいいんでしょう。アメリカの手前、韓国を引き留めているように見えますが。

日本は偵察衛星が7機ありますが韓国はありません。情報量はどちらが多いでしょう？自明ですね。もちろん、韓国には脱北者という情報源があるのは事実ですが。

いずれにせよ、破棄すればそれは、中・朝のグループに入りますという意思表示になることなので、韓国も容易には破棄しないことが予想されます。

では、また(^^)ノ

*1:こそっと石油をあげるなど

徴用工問題を年表から考える

8月15日は先の大戦で亡くなった先祖を追悼し、二度と戦禍という過ち・不幸が国に起こらないことを誓う日です。

過去の出来事を学び、そこから新しいものを生み出し、失敗や過ちを学び同じ間違いをしないようにすることが歴史を学ぶ意義だと思います。特に近代史は現在に活かせるものだと思っています。

今回は徴用工問題について年表を使ってしっかりと考えていきましょう。

キーワードは強制性

慰安婦の問題でもそうでしたが問われているのは「強制」されたかどうかです。いつもここをブレさせるので延々と続くわけです。

▼慰安婦問題の根底はコチラ▼ 

www.multilingual-doctor.com

日本側の主張と韓国側の主張が真っ向から違っているわけですね。冷静に年表に基づいて確認するしかないです。

尚、私は日韓でベストセラーになった『反日種族主義』という本をお勧めします。ソウル大学の名誉教授が書いた本で、慰安婦問題や徴用工問題の"根本"について書かれています。日韓関係の本質が見えてきます。

反日種族主義 日韓危機の根源

年表で見てみよう

著書『反日種族主義』では李 栄薫（イ・ヨンフン）氏が客観的資料を元に説明されています。少しだけまとめてご紹介します。

1910年以降、朝鮮半島も日本の一部になりました（日韓併合）。1937年以降毎年10万人以上が職を求めて日本へ渡りました。

これとはまた別に、日本の企業からの募集に応じる形で17万人が日本へ渡っています。もちろん給料も支払われますし、本人の同意もしっかり得られています。

徴用開始までの流れ

はい、ここまでは自発的に日本で職に就いた人たちや募集に応じた人たちです。問題はないですね。

朝鮮半島でいわゆる”徴用”が始まったのは終戦前の1944年のことです。つまりこれ以前に日本で働いた人は厳密な意味で徴用工ではありません！ここ重要です。

ちなみに少なくとも16,000人の労働者が不正渡航を理由に、朝鮮半島に送り返されています。これは日本の労働条件がよいから職を求めに不正渡航したことを示唆しています。

強制的に連行された人が送り返されるはずないですからね。

徴用工は報酬あり

よく勘違いされるのが強制徴用でお金ももらわず奴隷のように働かされると思っていませんか？それは嘘です。慰安婦も徴用工もキッチリお金をもらっていました。

徴用工は報酬あり

1939年に国民徴用令が出され、年齢・性別問わず軍需工業などに徴用できるようになりましたが、朝鮮人の徴用は免除でした。その後戦況の悪化で1944年9月に朝鮮人の徴用も適用されます。（1945年3月まで）

つまり『徴用工』とは上記7ヶ月の期間に募集または斡旋で軍需工場などで働いた人たちのことです。彼らは報酬もちゃんと支払われており、徴用工自体は人気職であったと言われています。

現在行われている裁判は終戦間際の混沌で、未払い金があった？ことから始まっています。 

2018年 最高裁の判決

2018年　韓国大法院判決

この原告4人は1944年9月の徴用開始以前に募集に応じて日本へ渡航していることは韓国の大法院で認められています。つまり、そもそも徴用令での『強制』ではないし、普通の労働者なわけですね。

では、仮に徴用令後の期間に未払いがあったとしましょう。7ヶ月で未払い額が一人1000万円てどんな計算ですかね。ムチャクチャでしょ。

『反日種族主義』の著者：李 栄薫氏は、『正当な賃金をもらえず奴隷として酷使された』というのは1960年代に日本の朝鮮総連が捏造したものだと説明しています。

日韓基本条約

よく日本が説明する日韓基本条約（1965）で賠償は終わっているというものを見ていきましょう。

日韓基本条約

日本はこの条約ですべての請求権は解決されたと主張し、韓国側は『個人請求権』のことはここには書いてない！と言っています。

実は日韓基本条約を結ぶときに、日本側から『個人への賠償』も提案しましたが、韓国政府は断りました。その代わり、一括で賠償金を払ってほしいと言ったのです。

朝鮮戦争で荒れ果て何よりも早く戦後復旧をしたいから一括でお金が必要だったのです。当時の韓国政府の2年分以上の予算に当たる8億ドル（一部は貸付）を渡しています。（北朝鮮への賠償も韓国政府がすべて受け取りました）

▼朝鮮戦争についてはコチラ▼

www.multilingual-doctor.com

なぜ今まで続く？

日韓基本条約で解決したはずなのになぜ今まで引き続くのでしょうか。

韓国政府は受け取った賠償金をすべて国の発展に使いました。韓国は1987年までは軍事独裁政権でしたので国民の文句あろうが関係ないです。

条約から10年経った1975年、朴 正煕（パク・チョンヒ）*1大統領が、戦時補償をすることにしました。条約通り、韓国内で補償したのです。

ターニングポイント

2005年に盧 武鉉（ノ・ムヒョン）大統領*2は何の調査もせずに6万人に追加補償しました。人気取りですかね。

このようにして『強制徴用者』などの定義を勝手に広くし、「日本が個人賠償すべき」という空気を作り上げたのです。これが今に問題を引きずらしている元凶です。

こうなると人間の考えはもうおわかりですね？どんどん新しい"戦争被害者"が現れて補償を求めるわけです。

韓国政府への請求

上記のように韓国政府も当初は日韓基本条約を守って国内補償をしたんです。つまりは韓国内でも『補償は国内問題だ』という認識はあるのです。

あまり日本では報道されませんが、実際2018年12月に戦時中に日本企業に徴用されたとする韓国人とその遺族1000人以上が韓国政府に補償するように裁判を起こしています。

いずれにせよ”人気取り”で定義が変えられたことによりどんどんと補償対象者が増え続けるこの問題はどこかで終止符を打たねばなりません。それを打つべきなのは日本でしょうか？韓国でしょうか？？

少しでもこの問題の理解に役立てれば・・・

では、また(^^ノ

*1:朴槿恵の父

*2:文在寅氏の師匠

たまには復習も重要だね

気づかぬうちにお盆も過ぎました。日本中では猛暑が続いています。

梅雨が明けた後は太平洋高気圧が日本列島上を覆うので晴れ渡り暑い日になります。

今年は、さらに中国大陸上にいるはずのチベット高気圧までもが日本の北側に張り出してきており、いわゆる『2階建て高気圧』によりヤバイ暑さになっているそうです。

予報ではこの危険な暑さは今月末までは続くそうなので熱中症には十分注意しましょう。

今回は新型コロナの最近のデータと春先に言われていたコロナの仮説についても振り返ってみましょう。

現状を知ろう

重症者の増加

以前　記事にもしましたが、春先はかなり検査数を絞っていたので、7・８月との比較をするのに『陽性者数』では比較できません。そりゃそうですよね、春だと検査してもらえなかった隠れ陽性者も今はあぶりだされるので。

いまの「350人の感染者」と4月の「100人の感染者」の報道では実際はどちらが状況がひどいのかがわかりません。

そのため、重症者数や死亡者数は基本的には全例わかるので、これで比較するべきであります。

▼重症者数と死亡者数▼

www.multilingual-doctor.com

ただ、よくヤフコメなどで『重症者数が少ないから大丈夫だ』という風に書かれていますが、そのような安易な結論へのジャンプは危険です。

これは、今の状況が春先と比べてどうかというのを見るための考え方です。

東洋経済オンラインより

8月に入ったぐらいから重症者数が増加の一途をたどっており、もうすぐ全国で250人に達するところまで来ています。これは高齢者などのハイリスクな人が感染すれば一定の割合で重症化するので当然です。（もちろんインフルでもほかの肺炎でもそうです、何もコロナが特別ではないのですが・・・）

ちなみに春先では一時点で全国通して最大360人ほど重症者がいました。

東京都と大阪府

当然人口密度が高いところでは”感染者”も多くなり、結果として重症者数も増えるわけです。東京都はお盆休み中もたくさんの陽性者を出していたし、当然・・・？アレ？

東京都と大阪府の重症者数

意外ですね、大阪の方が圧倒的に重症者数が多いんです。

春よりは医療側もいろいろノウハウが分かってきたので重症者から助かる症例も増えていますが、残念ながら一定数は亡くなります。

大阪府では老健施設でのクラスターが複数ありました。これが東京と大阪の大きな違いでしょう。

老健施設や病院内というのはハイリスクな人ばかりいるわけです。こういったところで感染を広めないことが重症者を低く保て、ひいては死亡者数も少なくできるのです。

コロナ禍でも社会を回すためには、リスクの低い若くて元気な人たちは人に移さない対策をした上で仕事をし、ハイリスクな高齢者が多い病院、老健施設でいかに集団感染を防ぐかがカギになりそうですね。

死亡者数

先述の通り重症者数は最近増えつつあります。少し遅れて死亡者も増えてきます。現状を見てみましょう。

東洋経済オンライン　一部改変

まだ新型コロナの対応もよくわからず暗中模索だった４・５月と比べると今の段階ではかなり死者が抑えられています。一番大きい理由は医療者側が色々と対応が分かってきたことでしょう。レムデシビルなどの薬も使えますしね。

最近韓国の研究でウイルス活性抑制にナファモスタットがレムデシビルの600倍効果があるというものも紹介されています。着々といろいろなことが分かりつつあります。

実効再生産数

実効再生産数（Rt または Re）という言葉を覚えておられますでしょうか？

一人の感染者が何人に移すか？という指標です。この数字が１以下をずっとキープできれば感染は理論上収束していきます。

8割減の根拠

ドイツのデータから新型コロナの基本再生産数（R0）は2.5と定義され、計算から6割の人の接触を減らせば Rtは1を切るのですが、余裕をもって『8割減』としたのが春先の緊急事態宣言でした。

▼実効再生産数について▼

www.multilingual-doctor.com

ではここ最近はどうなのか・・・

東洋経済オンラインより

実は8月11日から実効再生産数は全体で1を切っているのです。東京都でも8月10日より1を切り、大阪府は7月27日、兵庫県では8月13日から1を切りました。神奈川などまだ１を切っていない県もあります。

１を切ったからいいのではなく、それをキープできていることが大事です。気を抜くとすぐに1を超えます。

こういうデータはTVに頼らなくても自分で都道府県のサイトなどで得られますから、偏向ワイドショー見るくらいならネットサーフィンしてみてください。（笑）

感染力が強すぎる

よく日本の対策を批判する目的で引き合いに出される韓国ですが、いままた感染拡大していることを御存じでしょうか？

日本で7月に爆発しつつあるときも韓国は1日の陽性者は20-30人くらいでした。

僕は毎日韓国の人数もチェックしているのですが、先週くらいからクラスターが散見され、報告数も徐々に増加し、「韓国も一気に増える」と確信していました。（自慢かよw）今日はなんと279人でした。

何度も説明していますが、韓国は検査数が多いから抑え込めているのではありません。しっかりと濃厚接触者をスマホのGPSやクレジットカードの個人情報から割り出して、効率よくたくさん検査をしていることがうまく抑えている理由です。

K防疫として世界に広めようとしましたが、プライバシー侵害もあり「西洋国家ではできない方策だ」と言われてきました。

このことからいえることは、日本よりも防疫管理を厳しくしている韓国でさえ感染拡大しているのです。それほど今流行しているタイプは感染力が強いということです。

尚、韓国では前に感染拡大したときは地方都市がメインでしたが今回首都圏で広がっているのが少し怖いところです。

諸説振り返ろう

コロナは夏に収束？

新型コロナは暑さと湿気に弱く、さらには紫外線の効果で夏以降は収束するという説。実際過去の記事でも紹介しましたが、アメリカ政府が4月末に公開した研究結果です。

コロナは夏に弱い？

実際、インフルエンザや風邪の原因となる（旧型？）コロナウイルスは高温多湿に弱く夏場はおとなしいです。アデノウイルスやエンテロウイルスというやつらは夏に元気で夏風邪の原因となります。

新型コロナも実験で高温多湿に弱いとされたのですが、残念ながらこの活発さ。笑

ま、感染が起こっている場所を考えれば、室内でクーラーが効いているところがほとんどですから室内は『高温多湿でない』ことも関係していそうです。

BCG有効説

日本では1951年の結核予防法により乳幼児のBCG接種が推奨されています。

BCG接種をしている国では死者数が圧倒的に少ないことで話題になりましたね。実はこれも世界中で研究されており、最近ではアメリカの ミズーリ大学（Missouri University）のS&T（科学技術学部？的な）の研究結果でBCGワクチンにより新型コロナの感染抑制に寄与する可能性があるとまとめました。

読んでみたのですが、実は彼らの研究は、BCGの効果のメカニズムを科学的に示したものではありません。世界中の感染者数、死亡者数などとBCGの接種の有無などから結論を導いたものです。

似たような論文はほかにもあります。メカニズムはわからないにしても、状況証拠からは効果があると考えられるということです。

▼BCGについて▼

www.multilingual-doctor.com

他にもいろいろありますが、ちょっと疲れたので今日はここまで～

ではまた(^^♪

国民盆に帰らず

梅雨が明けて、高気圧が日本中を覆い暑すぎるお盆を迎えています。日本列島に高気圧が張り出しているため、低気圧の台風さんは日本には近づけません。そのため北側に進路をとるので、台風5号（JANGMI）は韓国を通るルートになりました。

今日も暑かったです。なんと熱中症で東京都内で150人搬送され、7人が重症だそうです。冷房をつけて、水分をしっかり取りましょう。

英字記事で時事問題①

今年のお盆は

NHK world より一部引用

この題材からはそれほど難しいものはありません。backed up という表現を初めて見た方もいるかもしれませんが、『渋滞する』という意味です。

車が後ろ（back）にずーっと並ばされているというイメージですね。

bullet train は、昔よく言われてましたが、最近は Shinkansen という単語が固有名詞としてそのまま使われることも増えてきました。

渋滞の表現

せっかくなので渋滞にまつわる表現を確認しておきましょう。名詞では a traffic jam とか congestion と言います。 congestion は密集とか医療では（血流など）うっ滞という意味で使います。

実際は渋滞という名詞で使うよりも、≪渋滞している≫という状態を表すことの方が多いと思うので、上図の後半部分を確認しておきましょう。

新幹線・飛行機はガラガラ

先日の3連休は毎年帰省客で新幹線は自由席の混雑率150%とかいう数字を見かけるものでしたが、今年はコロナさんの影響で自粛が多いようです。

JR東日本の発表ではこの3連休の新幹線・在来線特急の利用者は例年の8割減だそうです。この傾向は、北海道含め日本全国で見られました。

実は宿泊施設だけでなく、鉄道業界やバス会社も相当なダメージを食らっているのですね。特に鉄道業界は代表的な公共交通としての役割もあるので、むやみやたらと減便もできませんし、減収でもなかなか声を挙げにくい業界ではあります。

はい、いつまでも自粛を続けると甚大なダメージが日本を覆いつくします・・・

▼新型コロナの経済影響▼

www.multilingual-doctor.com

自粛文化

鉄道などの公共交通機関を使わずに自動車でみんな移動してるのでしょうか？

日本道路交通情報センターによると高速道路も一部で15km以上の渋滞が見られたものの全国的に目立った渋滞はなかったといいます。

帰省したら「この時節に帰ってくるな」とかいう張り紙がどうとかSNSでもありましたね。自作自演説もありましたが。

日本はいまも5人組文化（監視体制）が抜けきっていません。自粛警察やマスク警察として現在も残っています。

だからこそ法の規制のない”自粛要請”が機能したのでしょう。ただし、ご近所さんの目を常に気にして行動するのは戦時中のような雰囲気でもあり違和感すら感じます。もちろん、相手を配慮する気持ちは重要ですが・・・

バランスですねバランス。

英字記事で時事問題②

ロシアワクチンできる

NHK worldより一部引用

それほど難しい単語や表現はありません。 raise concern というのはしょっちゅう出てきますので、ぜひ押さえておきましょう。同じ意味で、express や voiceも使えます。

さて、ロシアが世界初の新型コロナのワクチンを承認しました。

怖いのは黄色下線部ですね。人間で試験した臨床研究データを一切公開していないのです。そんなワクチンは外国では使ってくれませんで～笑

プーチン大統領曰く、自分の娘さんもワクチンを打ったとのこと。発熱したけど今はもう大丈夫で、海外も希望有ればあげますよとのこと。

これについてはドイツがはっきりと「安全優先であり、EUでは使えない」と言いましたね。

75年前・・

このワクチン開発は世界中が行っており、一番最初に有効なワクチンを作れると莫大な利益をが得れわけですね。そりゃ世界中が買いますから。

できたらすぐに使って、効果あった！と世界中に示すのが重要なので、ロシアはすぐに使おうとしています。

なんかこれって、75年前にアメリカとソ連がどっちが先に原爆を作れるかを競っていた状況を思い出します。

アメリカは一足先に核爆弾の開発に成功し、1945年7月に実験を行いました（トリニティ実験）。これをもとに日本に落とす用の原爆を２つ、ウラン型のリトルボーイ（広島用）とプルトニウム型のファットマン（長崎用）を準備しました。

第二次世界大戦後の世界を牛耳るためには、世界で一番最初に原爆を使用すればいいと考えられたのです。ほぼ敗戦が濃厚な日本に２つの違うタイプの原爆を・・・さらに効果を見るために今まで空襲のなかった地域を選定して・・・

これはただの人体実験ですね。学校では習いませんが。

一部のアメリカの歴史学者たちの声明でも、原爆は不要だったとの意見が出されました。

8月6日付　NHKニュースより

クロロキンで予防

香港のウイルス学者・閻麗夢(えんれいむ)氏がアメリカへ亡命し証言しました。

▼新型コロナは”人工ウイルス”▼

www.multilingual-doctor.com

新型コロナウイルスは自然由来のものではなく、中国人民解放軍の研究室で開発されたものである。コウモリから見つかったウイルスを人間に感染しやすく改良されたものであると証言しました。

そしてまた、中国の高官や大学病院の医師たちは予防目的にクロロキンを内服していることも言及しました。トランプさんの予防内服は正しかったのです。

しかしトランプ大統領が内服していると言った後、不思議なことにクロロキンは危険だとか効果なしという論文が増えました。しかし、次の事実も知っておく必要があります。

論文取り下げ

6月4日 BBC news 記事一部引用

これは6月4日のBBCの記事です。

Lancetという医学界ではスーパー有名な雑誌があるのですが、そこに5月22日「クロロキンは新コロに効果ないし、死亡リスクが上がる」という内容の論文が掲載されました。

こういった研究は独立した第３者によって検証されるときに研究時の情報を開示しなければいけませんが、この実験データを出した医療関連企業が拒否しました。

その後、論文の著者たちが、「この論文は正確性を保障できない」とし、取り下げることになりました。

つまりは、その論文の内容は『嘘』かもしれない。という意味です。

最後に（陰謀論的な）

だいたい見えてきましたね？

クロロキンが予防に効くという事実が世界中に知れ渡ると困る人たちがいるのです。その人たちがクロロキンは効果がなく危険だというデータを捏造（？）しました。

ワクチンしかないということで必死で世界中でワクチン開発を行っています。ワクチン開発に成功すれば莫大な利益をもたらしますね。

さて、問題は黒幕が「誰」なのか？ということですね。

同じ論理でもう1点。

PCR検査キットを作る会社はどうでしょうか？今は世界中で行われ、いわば”バブル”なはずですね～

日本のTVではPCR教のコメンテーターや似非専門家が検査を増やすように国民を煽動（洗脳？）したら、、、

さて誰が得するのでしょうか？

なんか陰謀論みたいな話になりましたが、色々考えさせられますね～笑

ではまた(^^♪